십계명이 서로 다르다구?

 십계명은 그리스도인이 아니라도 어렴풋이는 대부분(?)의 사람들이 알죠?

중학교 때 지리시간이던가? 사회시간이던가? ... 그것도 아니면... 윤리? 도덕? (@..@) 헷갈려...

 

여하튼 함무라비 법전에 대해 배울 때 선생님께서 말씀하셨던 어렴풋한 기억이...

아래 그림은 구글에서 '십계명'을 쳐서 퍼온 것인데... 출처는 모르겠네...

 

여하튼 히브리어는 다른 언어들과 확연하게 차이나는게 하나 있는데... 오른쪽에서 부터 문장이 시작된다...  그러니깐 읽을 때도 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 나가야 된다.

                                                          [개신교 십계명]

 

그런데 이 십계명이 유대교와 카톨릭(루터교)과 개신교가 조금씩 다르다는 사실... 아실랑가 몰라요~

혹... 검색창에서 '십계명'을 쳐서 검색하실 때... 위키백과를 보믄 좀 헷갈릴 것인데... 유대교와 루터교를 제외한 개신교의 십계명이 같은 것으로 적어 놓았는데... 아마도 그것은 내가 알기로 잘못 된 내용 일 것이다.

 

혹시나 성경에 대해 전혀 모르는 분을 위해... 요즘 잘 나가는(?) 영화 '엑소더스'가 바로 십계명이 포함 되어 있는 출애굽기에 나오는 모세의 이스라엘 탈출기를 (성경과는 사뭇 다르지만...) 그린 영화다.

십계명은 먼저 출20장에 나타나는데, 간단히 말하면, 위의 그림에서 보이는 것은 루터교를 제외한 개신교에서 사용하는 것이고, 카톨릭과 루터교에서는 1~2계명을 합해서 한 계명으로 말하고, 마지막 10계명을 둘로 나누어 이야기 한다.

하지만, 유대교는 카톨릭(루터교)이나 개신교에서 '십계명의 서론'으로 이야기하는 부분(출20:2 "나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라")을 1계명으로 보고, 1계명과 2계명을 합해서 2계명으로 본다.

 

그러니까... 흠... 글로 정리하려니 나도 헷갈리넹...ㅋㅋ

유대교와 개신교는 3계명부터는 같이 가지만, 카톨릭(루터교)과는 번호 하나가 차이가 난다.

 

대충 이해가 가시는지?

내일은 십계명에 대해 약간만... 아주 약간만 설명을 해 보려고 한다.

 

참고로 출애굽기 20장 2절~17절까지의 십계명을 '개역개정' 성경 그대로 올려 설명하는데...

이해가???...

 

나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라

                                              (카톨릭,개신교는 서론 / 유대교 1계명) 
너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라

(개신교 1계명 / 유대교는 2계명 시작 / 카톨릭, 루터교는 1계명 시작)

너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 형상도 만들지 말며
그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 네 하나님 여호와는 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아버지로부터 아들에게로 삼사 대까지 이르게 하거니와
나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천 대까지 은혜를 베푸느니라

                                 (개신교 2계명 / 유대교는 여기까지 2계명 / 카톨릭,루터교는 여기까지 1계명)

너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라 여호와는 그의 이름을 망령되게 부르는 자를 죄 없다 하지 아니하리라

                                                                (개신교와 유대교는 3계명 / 카톨릭과 루터교는 2계명)

안식일을 기억하여 거룩하게 지키라
엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나
일곱째 날은 네 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 가축이나 네 문안에 머무는 객이라도 아무 일도 하지 말라
이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 모든 것을 만들고 일곱째 날에 쉬었음이라 그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라
(개신교와 유대교는 4계명 / 카톨릭과 루터교는 3계명)

네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라
(개신교와 유대교는 5계명 / 카톨릭과 루터교는 4계명)

살인하지 말라
(개신교와 유대교는 6계명 / 카톨릭과 루터교는 5계명)

간음하지 말라
(개신교와 유대교는 7계명 / 카톨릭과 루터교는 6계명)

도둑질하지 말라
(개신교와 유대교는 8계명 / 카톨릭과 루터교는 7계명)

네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라

(개신교와 유대교는 9계명 / 카톨릭과 루터교는 8계명)

네 이웃의 집을 탐내지 말라 (카톨릭과 루터교는 9계명) 네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말라(카톡릭과 루터교는 10계명)
                                                                                                     (개신교와 유대교는 10계명)